Mesk El Leil

These days I can’t help but falling in love with Mesk El Leil by Souad Massi. The music is sooo captivating. And akhiran I found the lyrics kaman! (thanks to Hallelujah)…  So beautiful. And بحق و حقيق ,, I really miss Mesk El Leil (Honeysuckle). Its smell is beautiful. It reminds me with nights with the family at el sa7el, and sometimes I smell it in El Azhar park. Just listening to the song made me long for it…

In this season of this constantly changing weather

In this season of withering leaves

When the earth is heavy with the scent of rain

my eyes fills with tears and i think of you

i miss everything; i miss you and it hurts

and i miss the scent of mesck el lil too

in this season when the sun disappears

when the birds leave their nests

when the earth is heavy with the scent of rain

i miss everything; i miss you and it hurts

and i miss the scent of misck el leil too

i miss the streets of my childhood known by heart

and i even miss those people who hurt me

i miss everything; i miss you and it hurts

and i miss the scent of misck el elil too

https://i2.wp.com/newsimg.bbc.co.uk/media/images/41081000/gif/_41081966_massi_203.gif

 

https://i2.wp.com/newsimg.bbc.co.uk/media/images/41081000/gif/_41081966_massi_203.gif

 

فى هذا الوقت كل حال يتبدل

فى هذا الوقت كل أوراق الاشجار تبدأ تدبل

و ريحة تراب كتصب شتا

دمعة فى عينى تلعب

تفكرك انت

فى هذاى الوقت اللى تغيب الشمس و ما تزيد تبان

فى هذا الوقت كل الطيور تهاجر الأغصان

و ريحة تراب كتصب شتا

يبنللى طريقى طويل لا بيك انت

و اتوحشت و اتوحشت و اتوحشتك

و اتوحشت ريحات مسك الليل

اتوحشت الطرقان اللى حفظونى

اتوحشت حتى اللى يكرهونى

و ريحة تراب كتصب شتا

يباننلى طريقى طويل و لا بيك انت

و اتوحشت و اتوحشت و اتوحشتك

و اتوحشت ريحات مسك الليل

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s