My Grandpa’s diary

If I wanted to point out a single person as a role model, I would definitely choose my grandfather. He was a great man. And even though I didn’t have the chance to really spend time with him (he died when I was 5 years old), I feel his presence in his diaries, how people talk about him and from scarce memories of him pampering me.

I am definitely sure that if he had the chance to witness the internet, he would have been thrilled, and he would have had a regular blog too, he was very keen on recording his thoughts (my luck 🙂 ) and putting commentaries on ‘current’ events, and occasionally writing some articles. He kept letters, newspaper clips, his father’s documents,,,, etc. Most of these documents are dated in the first half of the 20th century. I will try to document here some of his writings just for the records…

(Note: My grandpa was born in January 1900, so in the below passage he was 35 years old)

“Les grands changements de destine vous mettent toujours soudainement a l’épreuve sans vous laisser le temps de vous préparer.”

“قال مسلم عن عبد الملك: ما أخذت امرا قط بحزم فلمت نفسي فيه و ان كانت الباقية عليّ, و لا اخذت امرا بلا حزم إلا لمت نفسي عليه و إن كانت لي العاقبة.”

“L’homme supérieur se distingue de l’homme inférieur par son intrépidité et son défi au Malheur.” Nietzsche

Tuesday 1st January 1935 – Ankara

ها هو عام جديد قد بدأ و نحن بأنقرة التي انظر إليها فاجدها مغطاة بالثلوج لأول مرة هذه الشتائية. لقد قضينا ليلة أمس بالمكتب فلم نخرج و لم نحتفل بشئ لأن أيامنا كلها أعياد في نظرنا….

قال لي حسني لماذا لم تأخذ بنت عائلة فلان, كنت تكوّن (كوبل) ظريفا, و لم أرد بقليل أو بكثير, قال يظهر أنها تريد رجلا غنيا جدا جدا ليكفي مصاريفها مثل ش أو س….

Wednesday 2nd January 1935 – Ankara

 أتممت الليلة كتابا عن حملة غاليبولي كتبه الجنرال Kannengieser باشا الضابط الألماني و قد كتبه دفاعا عن الجنرال فون ساندرس باشا و عن تصرفاته مدة حملة الدردنيل و فيه ذكر عزمي بك في الصفحة 195, كما فيه تحليل للغازي و أنور و طلعت و جمال و مملؤ بالحوادث و الظروف التي تبين المصاعب التي تعترض عقلية غربية في قيادتها لوسط شرقي فيه الإتكال و الخمول و البيروقراطية و التردد و التواكل و ترك المجهود في وسط الطريق. ما أشبه هذه المصاعب بما كنت ألاقيه من خمود الحالة و هرب المستخدم و ضعف الفلاح و اتفاقه على ال résistance passive و ترك المجهود و الفرار من إتمام العمل و المسئولية في وسط الطريق.

“The Battle of Gallipoli (Dardanelles Campaign) took place at Gallipoli from April 1915 to January 1916 during the First World War. A joint British and French operation was mounted in an effort to eventually capture the Ottoman capital of Constantinople (now Istanbul). The attempt failed, with heavy casualties on both sides but it was a valuable lesson to both sides and they learned from the confrontation.


2 responses to “My Grandpa’s diary

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s