months and seasons

 دخل الشتا وقفل البيبان ع البيوت، وجعل خيوط الشمس خيط عنكبوت، وحاجات كتير بتموت في ليل الشتا، لكن حاجات أكتر بترفض تموت.” – صلاح جاهين

Finally Tobba is over, the day is slightly longer, and the sun sets at 5:45 pm, this means I will be able to feel a glimpse of sun before heading home. I don’t know which one is better simple cold of Touba or za3abib Amshir!! (If you are a winter lover (like my father), you’d definitely like Moh Abu Zid’s….)

BTW do u know the old Egyptian calendar? I was searching for the proverbs that are associated to the Egyptian months (that are used till now as a coptic calendar), at last I found some details🙂 Hurray !

Old proverbs of the months’s names 

يقولون عن ( كياك ) ( كيهك ) ( كياك صباحك مساك ، يقوم من النوم تحضر عشاك ) فالنهار فيه قصير جداً ، ومن ثم ينبغي أن ينجز فيه الفلاح أكبر قدر من العمل الذي تحتاجها الأرض ، و( طوبة تخلي الصبية كركوبة ) لشدة برده ، و( أمشير أبو الزعابيب الكتير ، يقول للزرع سير ) حيث يكثر سقوط أزهار النبات ، لشدة الرياح في هذا الشهر ، وعدم استقرار الجو ، وهو ما يخشاه الفلاح إذ يؤثر على نمو النبات وإثماره . أما ( برمهات ) فيقال عنه ( روح الغيط وهات ) إذ ينضج المحصول خلال برمهات ، ويمكن للفلاح أن يحصل على مايريده ، و( برموده دق قمح العاموده ) فقد نضج القمح ، ويمكن حصده ، وطحنه ، وإعداد الخبز منه ، ثم يأتي بشنس فتخلو الحقول من المحاصيل ، لأنها قد تم حصدها ( بشنس يكنس الغيط كنس ) ، وفي ( بؤونه تكتر السخونه ) حيث تنتشر الأمراض لشدة حرارة الجو ، و( أبيب يبين العدو من الحبيب ) فهو نهاية الجفاف وبداية الفيضان ، وبداية موسم زراعي جديد ، يحتاج فيه الفلاح إلى كثير من النفقات ، وقد لا يستطيع الوفاء بمستلزمات الموسم الجديد ، فيحتاج إلى من يقرضه ، وهنا يعرف العدو ، ويتميز الصديق ، وفي ( مسرى تجرى الميه في كل ترعه عسره ) فهو ذروة فيضان النيل ، و( بابه يغلب النهابه ) فهو بداية الشتاء ، والبرودة ، حيث يقفل كل إنسان بابه اتقاء للبرد ، ومن ثم يحمي نفسه أيضاً من اللصوص ، و( هاتور أبو الدهب منطور ) ذلك أن المحاصيل الشتوية تبدأ زهورها في التفتح ، فتبدو الحصول وكأنها موشاة بالذهب

For more :

Akhet (Indundation)

Tout (11 Sept – 10 Oct): Thoth, god of Wisdom
Baba (11 Oct – 10 Nov): Hapi, god of the Nile (Vegetation)
Hatour (10 Nov – 9 Dec): Hathor, godess of beauty and love (the land is lush and green)
Kiahk (10 Dec – 8 Jan): Ka Ha Ka = Good of Good, the sacred Apis Bull

Proyet, Peret, or Poret (Growth)  

Touba (9 Jan – 7 Feb): Amso Khem, a form of Amun-Ra (growth of nature & rain)
Ameshir (8 Feb – 9 March): Mechir, genius of wind (month of storms and wind)
Baramhat (10 March – 8 April): Mont, god of war (high temps; month of the sun)
Barmouda (9 Ap-8 May): Renno, severe wind & death (vegetation ends; earth is dry)

Shomu or Shemu (Harvest)  

Bashans (9 May – 7 June): Khenti, a form of Horus god of metals
Baona (8 June – 7 July)
Abib (8 July – 6 August):  Apida, the serpent that Horus – son of Osiris – killed
Mesra (7 August – 5 Sept):  Mesori, birth of the sun
el Nassi / Little Month (6 Sept – 10 Sept)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s