Betheb Masr?

قالولي بتحب مصر فقلت مش عارف 

أنا لما اشوف مصر ع الصفحة بكون خايف 

 ما يجيش في بالي هرم ما يجيش في بالي نيل 

ما يجيش في بالي غيطان خضرا وشمس أصيل 

ولا جزوع فلاحين لو يعدلوها تميل….  

ما يجيش في بالي عرابي ونظرته في الخيل 

وسعد باشا وفريد وبقيّة التماثيل 

…ولا ام كلثوم في خِمسانها ولا المنديل 

ما يجيش في بالي العبور وسفارة اسرائيل 

ولا الحضارة اللي واجعة دماغنا جيل ورا جيل 

قالولي بتحب مصر أخدني صمت طويل 

وجت في بالي ابتسامة وانتهت بعويل

****

أحب اقعد على القهوة مع القاعدين 

وابص في وشوش بشر مش مخلوقين من طين 

واحد كإنه تحتمس، يشرب القرفة 

والتاني غلبان يلف اللقمة في الجرانين 

والتالتة من بلكونتها تنادي الواد 

والواد بيلعب وغالبهم ثلاثة اتنين 

أتوبيس كإنه كوساية محشي بني آدمين 

***

قالولي بتحب مصر فقلت مش عارف 

لا جيتها سايح ولاني أعمى مش شايف 

ولاني هايف اردّ بخفّة وبسرعة  

وكل من رد يا كذاب يا هايف 

أصل المحبة بسيطة ومصر تركيبة 

ومصر حلوة ومُرَّة وشِرْحة وكئيبة 

دا نا اختصر منصب الشمس وأقول شمعة 

ولا اختصر مصر وانده مصر يا حبيبة

 يا أهل مصر اسمعوني واسمعو الباقيين 

إن كنت انا رحّلوني كلنا راحلين 

يا أهل مصر يا أصحابي يا نور العين 

يا شنطة المدرسة يا دفتر العناوين 

يا صحن سلطان حسن يا صحن كحك وتين 

يا ألف مدنا وجرس، لألف ملّة ودين 

يا أهل مصر اسمعوني، والكلام أمانات  قلتولي بتحب مصر فقلت مش عارف 

روحوا اسألوا مصر هيّه عندها الإجابات

تميم البرغوثي، عمان، 1 إبريل 2003 

For the complete poem, check it here. I really liked these verses (actually I didn’t really feel the rest of the poem), in these few lines I really understand what he means about being not able to describe
Egypt, it is not the pyramids, it is not the agriculture, not the nile, it is not about Pharaohs or Orabi. And yes, Masr is sweet and bitter, it is amazing and depressive.

So do I love Egypt? Really I don’t know. I love the beautiful mixture of everything in its streets, I love the mixture of good and evil, I love the warm sun and the choking dust, I love the cup of tea with mint with a couple of friends and I love a spicy sandwich of molotov in El Beheiri (it’s in maadi, street #9), I love Cairo and I love the desert, Sinai, Alex, and both of its seashores,,, BUT at the same time, I have a burning desire to discover other places, other streets scents, other flavors of tea, other people. I hope that one day I would fly all over the world and then return again to my homeland, content with all of its glories and downfalls. Ya Rab. 

2 responses to “Betheb Masr?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s