Salut les amoureux – Joe Dassin

Another French song…. ma3lesh… what do I like about this song? For instance Joe Dassin has more famous songs (ex: l’ete indien and others), but this one describes a unique relationship, very real, actually it might have happened to many of my friends. There is always a very thin line between breaking up or trying to work out the differences, between giving a second chance and leaving for good….. This song talks about two people who were in love, but love started to lose its spark with the passage of days. They still have feelings for each other, but this is not enough to continue being together. They loved each other with the same way they broke up, without thinking about the next day, or the goodbye that sometimes can go very very well. And actually, both of them know that sooner or later they’d tell each other that there is a chance to recover this fairytale…. Anyway, they would still go out sometimes, and the cafe’s patron would greet them with “hello sweet hearts” (that’s why the song is called salut les amoureux).

Les matins se suivent et se ressemblent
Quand l’amour fait place au quotidien
On n’était pas fait pour vivre ensemble
Ça n’suffit pas de toujours s’aimer bien
C’est drôle, hier, on s’ennuyait
Et c’est à peine si l’on trouvait
Des mots pour se parler du mauvais temps
Et maintenant qu’il faut partir
On a cent mille choses à dire
Qui tiennent trop à cœur pour si peu de temps

On s’est aimé comme on se quitte
Tout simplement sans penser à demain
A demain qui vient toujours un peu trop vite
Aux adieux qui quelque fois se passent un peu trop bien

On fait c’qu’il faut, on tient nos rôles
On se regarde, on rit, on crâne un peu
On a toujours oublié quelque chose
C’est pas facile de se dire adieu
Et l’on sait trop bien que tôt ou tard
Demain peut-être ou même ce soir
On va se dire que tout n’est pas perdu
De ce roman inachevé, on va se faire un conte de fées
Mais on a passé l’âge, on n’y croirait plus

Allons petite il faut partir
Laisser ici nos souvenirs
On va descendre ensemble si tu veux
Et quand elle va nous voir passer
La patronne du café
Va encore nous dire “Salut les amoureux”

https://i2.wp.com/www.joedassinforever.com/images/nouvelles/eternel.jpg

3 responses to “Salut les amoureux – Joe Dassin

  1. Do you speak Frenc Nousha, if so:
    J’espere si vous pouvez maitre les paroles de l’ete indien sur votre blog. Je gardes pour cette chanson, des memoires vivantes.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s