Moghamra fil saharaa

I didn’t read much for Mostafa Mahmoud, and when I found this book in EL Ahram bookshop مغامرة في الصحراء , I couldn’t resist it. It is a small book (can be read in less than an hour!). In it he tells some interesting stories in the Sahara. First he talks about his visit to a place called غدامس ghadamess (a libyan oasis near the borders with Tunisia and Algeria), then he talks about the Senussis, the tawareg, the Berber, and finally an encounter with a Moroccan eremite. VERY RECOMMENDED !

 

هو رجل مغربي منقطع للعبادة في جبل. لم يشأ أن يذكر اسمه و لا مكانه… هو عبد الله في أرض الله

سألته أن يعظني. فنظر إلي في حياء و غمغم, قال الله للمسيح “يا عيسى عظ نفسك فإن اتعظت فعظ الناس و إلا فاستح مني”, و أنا لم اتعظ بعد لأعظك. فقلت له , إذن تمنحنب بعض الكلمات تكون زادي على الطريق. فقال و هو يرسل نظراته إلى الأفق البعيد “اصرف كل اهتمامك إلى العلم فإن الله لا يعبد إلا بالعلم. لا تشتغل بطلب الدنيا فمن يشتغل بطلب الدنيا يبتلى فيها بالذل. إذا خفت الله خاف منك كل شئ. …

قلت له ما رأيك في أهل هذا الزمان؟ قال في حسرة: اعترفوا بالله و تركوا أمره, و قرءوا القرآن و لم يعملوا به, و قالوا نحب الرسول و لم يتبعوا سنته, و قالوا نحب الجنة و تركوا طريقها, و قالوا نكره النار و تسابقوا إليها, و قالوا إبليس عدو و أطاعوه, و دفنوا أمواتهم و لم يعتبروا, و اشتغلوا بعيوب إخوانهم و نسوا عيوبهم, و جمعوا المال و نسوا الحساب, و بنوا القصور و نسوا القبور….

و حينما تركته كان قد بدأ ينشد: و شمس على المعنى مطالع أفقها, فمغربها فينا و مشرقها من…..

نعم إن الشمس تغرب فينا الآن.. فمتى يكون مشرقها منا؟ متى تعود الشمس لتشرق منا؟ متى ينتهي الغروب و الليل و ينبثق منا الفجر من جديد؟ متى؟ و كنت أرتجف كلما تذكرت أنه بعد الغروب يأتي دائما الليل الأسود. و أخشى أن يكون نصيب جيلنا من الزمان هو الليل الأسود. و أخشى أن يطول الإنتظار. و أشعر أني أبكي كما يبكي المغربي العجوز المجهول الاسم و المكان.. عبد الله في أرض الله

 

I’m sorry to write a part that’s not related to the main theme of the book, but this part almost brought tears to my eyes,

When?

If you wanna read some of the first pages, go here.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s