Our oriental heritage

This is a an extract from “Our Oriental Heritage“written by Will Durant,
Civilization is a social order promoting cultural creation. Four elements constitute it: economic provision, political organization, moral traditions and the pursuit of knowledge and the arts.

It begins where chaos and insecurity end. For when fear is overcome, curiosity and constructiveness are free, and man passes by natural impulse towards the understanding and embellishment of life.


Culture suggests agriculture, but civilization suggests the city.

For me, the city always represented the hectic life  while the country side implied tranquility. This distinction between ‘culture’ and ‘civilization’ is interesting.

 In Arabic, civilization المدنية stems from the city المدينة, and culture ثقافة stems from ثقف.

Read this:

تجمع المصادر العربية على ان مصدر كلمة ثقافة قد جاء من الفعل الثلاثي ثقف ، ثقف الشيء ثقفاً وثقافة وثقوفة ومعناها حذقه ، وثقف الرجل ، أي انه رجل حاذق أو صار حاذقاً أو ماهراً . ويقال ثقف الشيء بمعنى تعلمه بسرعة والثقاف ما تسوى بها الرمـاح . وتثقيف الرماح معناها تسويتها أو صقلها .
إما كلمة ثقافة culture فهي تعبير يعود الى كلمة colere اللاتينية وتعني الزرع وحراثة الأرض أو التربة ، وهو معنى يعني إصلاح الأرض الزراعية وزراعتها ، ثم جني الأرض والمحاصيل ، والزراعة في القرى والأرياف تعني السكن والأستقرار

http://www.mandaeanunion.org/Views/AR_Views_323.html

Just a thought…

Advertisements